دير العشائر造句
例句与造句
- ونتيجة لذلك، تعذر على الفريق التحقق مما إذا كانت الوحدة العسكرية السورية الموجودة في منطقة دير العشائر موجودة في الأراضي السورية أو اللبنانية.
因此，小组无法核查Deir Al-Ashayr区的叙利亚军事部队是在叙利亚还是黎巴嫩境内。 - ومع أن ترسيم الحدود لم يكن من مهام البعثة، إلا أن عدم وضوح الحدود في منطقة دير العشائر حال دون تحقق الفريق مما إذا كانت الكتيبة السورية موجودة في الأراضي السورية أو اللبنانية.
虽然边界划分不是特派团的任务，但是由于Deir Al-Ashayr区没有确定的边界，因此小组无法核查叙利亚营是在叙利亚还是黎巴嫩境内。 - وعليه، خلصت البعثة، في حدود إمكانياتها، إلى أن القوات والمعدات العسكرية السورية قد انسحبت بشكل تام وكامل من الأراضي اللبنانية، مع استثناء محتمل وهو منطقة دير العشائر غير الواضح وضعها (انظر أدناه).
因此，特派团在力所能及范围内作出结论：除Deir Al-Ashayr区可能的例外情况还不明了（见下文），叙利亚部队和军事资产已经全部彻底撤出黎巴嫩领土。 - في تقريري الأخير، ذكرتُ أنه تم الوفاء بالشرط الذي يقضي بانسحاب القوات والمعدات العسكرية السورية، وأشرتُ إلى استثناء محتمل يتمثل في منطقة دير العشائر التي كان وضعها يلفه الغموض، وكان لا يزال فيها وجود عسكري سوري.
我在上一份报告中指出，撤出叙利亚军队和军事资产的要求已经得到满足。 我还提到代尔艾沙耶尔（Deir al-Ashayr）地区可能是个例外。 这一地区的归属尚不明确，叙利亚在该地区仍保留有军事存在。